percer

percer [persee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 doorbreken ⇒ doorkomen, aanbreken

2 er doorheen breken

3 doorschemeren ⇒ zichtbaar worden, bekend worden

4 bekendheid krijgen ⇒ beroemd worden, beginnen naam te maken

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 een gat maken in ⇒ boren door, doorsteken, doorprikken

2 een opening maken in ⇒ openbreken

3 doorbreken ⇒ breken door, dringen door, zich een weg banen door

4 doorgronden ⇒ ontdekken, achter (iets) komen

♦voorbeelden:

1    chaussures percées • kapotgelopen schoenen

      cela me perce le coeur • dat is een steek in mijn hart

2    percer une large baie • een grote raamopening maken

3    percer l'air • de lucht doorklieven

      bruit qui perce les oreilles • oorverdovend lawaai

      percer une rue • een straat doortrekken

      percer un tunnel • een tunnel graven

  → dent, jour

v

1) doorbreken

2) er doorheen breken

3) doorschemeren

4) bekendheid krijgen

5) boren (door), doorsteken, doorprikken

6) openbreken

7) zich een weg banen (door)

8) achter [iets] komen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.